Supposed Former Infatuation Junkie (1998), track 2los he visto arrodillarse
con el aliento cebado (1) para el ritual
he observado esta experiencia elevarlos
a pseudo niveles superiores
los he observado dejar a sus familias
en busca de tu nirvana
los he visto venir a hacer fila
desde suiza y estados unidos
cuánto va a llevar esto baba (2)
cuánto tiempo hemos estado durmiendo
¿me ves aferrándome
a cada palabra que decís?
dentro de cuánto seré sagrada
cuánto va a costar esto gurú
cuánto más tiempo hasta que
me absuelvas completamente
los he visto dejar sus drogas
en improvisados altares de emergencia (3)
los he oído cantar
kali kali (4) frenéticamente
los he oído repetir mecánicamente
tus enseñanzas con elitismo
los he visto ostentar túnicas y
cuentas de sándalo importadas
los he visto pasar por alto a dios
en sus propias esencias
he visto sus miradas hacia arriba
esperando la salvación instantánea
he visto su rectitud
mezclada sin compasión amorosa
te he observado sonreír mientras
los estudiantes se inclinan para besarte los pies
dame fuerzas, omnisciente
cuánto más hasta la iluminación
cuánto más tiempo hasta que
me absuelvas completamente
------------------------------------
NOTAS
(1) baited breath: de bait (cebo, carnada).
(2) Baba: es un título honorífico que significa “padre”, se utiliza en diversas culturas asiáticas y de Oriente Medio para nombrar a santos y ascetas. Por supuesto, también es usado por falsos predicadores y chantas varios que ofrecen la “salvación garantizada”, como es el caso en esta canción.
(3) makeshift: adjetivo que se aplica a algo utilizado o creado ante una necesidad súbita o urgente, cuando no hay otra cosa mejor.
(4) Kali: diosa muy popular en el hinduismo.
(1) baited breath: de bait (cebo, carnada).
(2) Baba: es un título honorífico que significa “padre”, se utiliza en diversas culturas asiáticas y de Oriente Medio para nombrar a santos y ascetas. Por supuesto, también es usado por falsos predicadores y chantas varios que ofrecen la “salvación garantizada”, como es el caso en esta canción.
(3) makeshift: adjetivo que se aplica a algo utilizado o creado ante una necesidad súbita o urgente, cuando no hay otra cosa mejor.
(4) Kali: diosa muy popular en el hinduismo.
------------------------------------
La imagen que ilustra este post corresponde a la carta "El Maestro" (The Master) del Tarot de Osho Zen, creado por el gurú espiritual y escritor Osho. Se trata de un mazo temático basado en el tarot tradicional de occidente, pero adaptado a temas e imágenes orientales (budismo, taoísmo, etc.). Ahora bien, hay una "pequeña" modificación: a los 22 Arcanos Mayores del tarot tradicional Osho agregó éste como un Arcano suplementario, sin número, ya que (según el manual que acompaña el mazo) se trata de la carta que trasciende el círculo de los Arcanos Mayores. Este gesto de arrogancia pseudo-espiritual (entre otras cosas) le ha ganado a Mr. Osho su lugar aquí.
Escucha "Alanis morissette Baba"
"Este gesto de arrogancia pseudo-espiritual (entre otras cosas) le ha ganado a Mr. Osho su lugar aquí." muy buen comentario... jajja
ResponderEliminar