4. Retroceder (Flinch)

Under Rug Swept (2002), track 4

¿Cuánto pasó, más de una década?
todavía duele como si hubiera sido hace cuatro minutos
sólo nos influenciamos el uno al otro, totalmente
sólo nos lastimamos el uno al otro, aún más

¿Qué sos, mi sangre? Me tocás como si fueses mi sangre
¿Qué sos, mi papá? Me afectás como si fueses mi papá

¿Por cuánto tiempo puede una chica estar encadenada a vos?
¿Cuánto tiempo antes de que mi dignidad sea reclamada?
¿Cuánto tiempo puede una chica quedarse obsesionada con vos?
Pronto maduraré y ni siquiera retrocederé ante tu nombre
Pronto maduraré y ni siquiera retrocederé ante tu nombre

¿Por dónde andabas? Escuché que te mudaste a mi ciudad
mi hermano te vio en algún lugar del centro
quedaría paralizada si me encontrara con vos
mi lengua se atascaría si hubiéramos de encontrarnos otra vez

¿Qué sos, mi dios? Me tocás como si fueses mi dios
¿Qué sos, mi gemelo? Me afectás como si fueses mi gemelo

¿Por cuánto tiempo puede una chica ser torturada por vos?
¿Cuánto tiempo antes de que mi dignidad sea reclamada?
¿Y por cuánto tiempo puede una chica estar obsesionada con vos?
Pronto maduraré y ni siquiera retrocederé ante tu nombre
Pronto maduraré y ni siquiera retrocederé ante tu nombre

Así que aquí estoy, a una habitación de donde sé que te encontrás
un hombre bienintencionado me dijo que acabás de entrar
este hombre no sabe cómo me ha afectado esa información
pero sabe el color del auto en el que acabo de irme

¿Qué sos, mi familia? Me tocás como si fueses mi familia
¿Qué sos, mi aire? Me afectás como si fueses mi aire

¿Por cuánto tiempo puede una chica estar encadenada a vos?
¿Cuánto tiempo antes de que mi dignidad sea reclamada?
¿Cuánto tiempo puede una chica quedarse obsesionada con vos?
Pronto maduraré y ni siquiera retrocederé ante tu nombre
Pronto maduraré y ni siquiera retrocederé ante tu nombre