Un hombre viejo cumplió 98
Ganó la lotería y al día siguiente murió
Es una mosca negra en tu Chardonnay
Es una absolución de condena de muerte dos minutos tarde
Es irónico... ¿no te parece?
Es como que llueva el día de tu boda
Es una vuelta gratis cuando ya pagaste
Es el buen consejo que justo no seguiste
¿Quién lo hubiera pensado?... tiene sentido
El Sr. No Me Arriesgo (1) tenía miedo a volar
Hizo su valija y se despidió de sus hijos
Esperó toda su condenada vida para tomar ese vuelo
Y mientras el avión se estrellaba pensó
“Pero mirá vos qué bien…” (2)
Es irónico... ¿no te parece?
Es como que llueva el día de tu boda
Es una vuelta gratis cuando ya pagaste
Es el buen consejo que justo no seguiste
¿Quién lo hubiera pensado?... tiene sentido
Bueno, la vida tiene una extraña manera de tomarte por sorpresa
Cuando pensás que todo está OK y que todo va bien
Bueno, la vida tiene una extraña manera de darte una mano
Cuando pensás que todo salió mal y todo te explota en la cara
Un embotellamiento cuando ya estás llegando tarde
Un cartel de “Prohibido fumar” en tu descanso para hacerlo
Es como diez mil cucharas cuando todo lo que necesitás es un cuchillo
Es conocer al hombre de mis sueños
Y después a su hermosa mujer (3)
Es irónico... ¿no te parece?
Un poquito demasiado irónico... y sí, vaya si me parece…
Es como que llueva el día de tu boda
Es una vuelta gratis cuando ya pagaste
Es el buen consejo que justo no seguiste
¿Quién lo hubiera pensado?... tiene sentido
La vida tiene una extraña manera de tomarte por sorpresa...
La vida tiene una extraña manera de darte una mano...
Darte una mano
------------------------------------
NOTAS
(1) Mr. Play It Safe: de la expression “to play it safe”, que significa no correr riesgos, hacer las cosas con precaución.
(2) En el original: Well, isn’t it nice.
(3) En la version de Jagged Little Pill Acoustic (2005), Alanis canta “And then meeting his beautiful… husband” (Y después a su… hermoso esposo).
No hay comentarios:
Publicar un comentario