1. Aprendés (You learn)

MTV Unplugged (1999), track 1.
Album original: Jagged Little Pill (1995)

Yo recomiendo a todos hacer que te pisoteen el corazón
Recomiendo caminar desnudo por tu living
Tragala (qué pildorita puntiaguda) (1)
Se siente tan bien (nadando en tu estómago)
Esperá hasta que el polvo se asiente

Vivís, aprendés
Amás, aprendés
Llorás, aprendés
Perdés, aprendés
Sangrás, aprendés
Gritás, aprendés

Yo recomiendo a todos morder más de lo que podés masticar
Ciertamente lo recomiendo
Recomiendo meterse un pie en la boca en cualquier momento
Sentite libre
Tiralo abajo (la precaución te bloquea el viento)
Sostenlo en alto (hacia los rayos)
Espera y verás cuando el humo se disipe

Vivís, aprendés
Amás, aprendés
Llorás, aprendés
Perdés, aprendés
Sangrás, aprendés
Gritás, aprendés

Desgastalo (2) (como lo haría un chico de tres años)
Derretilo (de todos modos eventualmente vas a tener que hacerlo)
Los camiones de bombero están doblando la esquina

Vivís, aprendés
Amás, aprendés
Llorás, aprendés
Perdés, aprendés
Sangrás, aprendés
Gritás, aprendés

Te afligís, aprendés
Te ahogás (3), aprendés
Reís, aprendés
Elegís, aprendés
Rezás, aprendés
Preguntás, aprendés
Vivís, aprendés

------------------------------------

NOTAS

(1) Jagged: irregular, puntiagudo, sin bordes lisos.

(2) El verbo es wear out, “gastar”, “desgastar”, “usar completamente”.

(3) Ahogarse, en el sentido de faltar el aire (choke).